中新网北京11月30日电 (记者 徐婧)30日，随着北京地铁3号线一期(体育中心—星火)区间盾构掘进贯通，3号线一期工程实现土建“洞通”，进入全线铺轨施工阶段，为2024年具备初期运营条件打下坚实基础。

11月30日，北京地铁3号线一期(体育中心—星火)区间盾构掘进贯通。记者 贾天勇 摄

　　记者从北京市重大项目办和京投所属轨道公司获悉，目前，北京在建轨道交通11条线段，共计231.3公里，涉及东城、西城、朝阳、海淀、丰台、通州、昌平、平谷8个行政区以及河北省三河市。

　　北京地铁3号线一期工程(东四十条站-东风站)西起东四十条，沿工体北路、朝阳公园南路向东，至姚家园路向北转至北京朝阳站，之后一路向东进入东坝地区，终点站为东风站，线路全长15.6公里，平均站间距1.6公里，全部为地下线，共设车站10座，其中换乘车站6座。

　　北京市重大项目办轨道二处处长周光辉介绍，北京地铁3号线一期工程是北京市轨道交通第二期建设规划重点线路。3号线一期将与既有2号线、10号线、14号线，在建12号线、17号线等线路换乘，串联多条南北向和东西向轨道交通主干线路，建成后将大大提升全市轨道交通线网的通达性和乘客出行的便捷性，有效解决北京朝阳站客流接驳难题，对改善北京东部地区交通出行和促进区域经济社会发展起到积极作用。

　　3号线一期工程自2018年底全面开工建设以来，参建单位攻坚地下水位上升、施工环境复杂等诸多难题，全力保障施工连续作业，线路于2020年11月实现首座车站(体育中心站)封顶，2023年11月实现最后一个区间(体育中心-星火)区间贯通。3号线一期工程全线“洞通”，附属结构施工和设备安装工作的开展，将有力保障该线2024年达到初期运营条件。

11月30日，北京地铁3号线一期(体育中心—星火)区间盾构掘进贯通。记者 贾天勇 摄

　　京投所属轨道公司副总经理兰晓明介绍，东四十条站作为3号线与2号线换乘站，将对既有2号线和预留站台进行较大幅度改造升级。在过往建设2号线东四十条站时，同期下方预留建设了3号线站台。由于轨道交通技术发展、车辆更新，预留站台标高、长度无法完全满足现有型号车辆通行需求。

　　目前，东四十条站在既有2号线车站下方建设了3号线站台层，同时将对预留站台升级改造为3号线与2号线换乘空间。出于结构安全考虑，预留站台的改造需待3号线站台层主体结构基本完成后才能实施。3号线站台层主体结构已于2023年10月施工完成，预留站台正在进行底板及侧墙开洞施工。

　　北京朝阳站旁，3号线一期星火站正进行设备安装和附属结构施工。星火站与朝阳站交通枢纽同期建设，车站主体结构于2023年2月施工完成。车站投入使用后，将结束北京朝阳站无轨道交通接驳历史，可实现铁路、城市轨道交通、地面公交、出租车等多种城市交通方式接驳换乘，极大提升东北方向旅客进出北京朝阳站便利性，有效破解北京朝阳站周边交通拥堵难题。

建设中的北京地铁3号线一期工程。记者 贾天勇 摄

　　按照年度建设计划，今年年底北京将开通17号线北段和16号线剩余段2条(段)线路，新增运营里程约30.2公里。建成通车后将进一步提升轨道交通线网布局和运输能力，改善周边地区居民出行结构，优化城市功能，届时北京城市轨道交通运营里程将达837公里，处于国内领先水平。(完)

　　中新网南昌11月30日电 (记者 吴鹏泉)2023上海合作组织传统医学论坛30日在江西赣江新区开幕，国内外约500位嘉宾代表参会。

11月30日，2023上海合作组织传统医学论坛在江西赣江新区开幕。刘力鑫 摄

　　本次论坛主题为“传承创新、团结协作，推动传统医药产业高质量发展”，设置了开幕式、主旨报告、分论坛、传统医药产业推介会、参观考察等活动。围绕主题，与会嘉宾代表就传统医药传承创新、国际化、知识产权保护等领域进行学术研讨，并通过传统医药产业推介、招商对接、现场签约等多种活动推动产业合作交流。

　　当天的开幕式上，中国国家中医药管理局局长余艳红表示，当前，上合组织传统医学论坛站在了一个新的历史起点上，将在更深层次、更高水平上推动传统医药产业高质量发展。

　　余艳红建议，深化传统医学和现代医学协同攻关，强化传统医学优势病种防治研究，推动产出一批新技术和新药物；加强传统药物全产业链追溯体系建设，提高传统药物研发制造水平，驱动传统医药产业提质升级；发掘传统医学宝库精华，推动传统医学与养老、旅游、体育、食品、互联网等深度融合，创新传统医学服务模式，丰富传统医学健康供给，拓展传统医学健康服务新业态，让传统医药成为健康服务业的新增长极。

　　上海合作组织睦邻友好合作委员会副主席崔丽认为，要加强古典医籍精华的系统挖掘、整理和利用，建立传统医学知识保护制度，推动传统医学教育合作，联合培养人才、互派学者讲学、共同开发课程，不断提高传统医学的学术水平和社会影响力；统筹利用各方资源，大力发展传统医药服务贸易，加强产业培育，构建多主体、多层次、多形式、多角度的传统医学交流合作格局。

　　本次论坛由上海合作组织睦邻友好合作委员会、国家中医药管理局、江西省人民政府共同主办，江西省中医药管理局、江西省人民政府外事办公室、赣江新区管委会、南昌市人民政府、中国中医科学院承办。(完)